ABC Murder – Agatha Chritie

Et bien les amis, les statistiques me le montrent, vous êtes en vacances et vous en profitez, vous avez bien raison 😉 alors je souhaite de bonne vacance à tout ceux qui sont déjà parti se dorer la pilule et une bonne journée à tous les autres !
À l’occasion du mois anglais j’ai lu ce petit roman que j’ai beaucoup apprécié !
Je n’ai pas un niveau d’anglais excellent mais je le lis plutôt bien. Néanmoins, pour me remettre dans le bain tranquillement, j’ai voulu faire dans le classique et je suis allée sur un Agatha Christie: the ABC murders !

J’ai toujours adoré Agatha Christie. C’est le genre de livre que je prend quand je dois voyager car c’est un coup sûr pour moi ! Pour être honnête j’ai une préférence pour les histoire où Poirot n’intervient pas, comme Les 10 petits nègres par exemple que j’avais tout simplement dévoré. Néanmoins the ABC murders est un bon livre policier finement mené !
Comme toujours avec Agatha Christie, des meurtres sont commis, tout le monde – ou presque – à un mobile mais tout le monde a aussi un alibi. Oui c’est vrai, ce livre reprend beaucoup d’éléments connus chez Agatha Chritie néanmoins cette fois ci… Les meurtres sont commis par un serial killer qui prévient de ses crimes. Cette fois ci, on quitte le salon anglais pour se promener dans tous le sud de l’Angleterre, suivant le parcours que nous a donné l’assassin.
À chaque crime, de nouveaux éléments nous sont révélés et donnent au lecteur la possibilité de faire sa propre enquête. Bien sur, vous savez vous aussi que personne n’a jamais trouvé l’assassin avant la révélation d’Hercule Poirot…
J’avais lu je ne sais où que c’était une particularité d’Agatha Christie de donner beaucoup d’éléments… Oui mais pas suffisamment pour permettre aux lecteur de deviner qui était l’assassin. Ainsi, Agatha allait à l’encontre des règles des livres policiers de l’époque qui estimait qu’il fallait que le lecteur en sache tout autant que l’inspecteur/ détective. Pour être tout à fait honnête, j’ai aimé ce livre mais ce n’est pas mon préféré chez cet auteur. Cependant Je dois vous avouer que le fait de l’avoir lu en anglais m’a empêché de souligner certaine nuances dans l’écriture et je pense que quelques détails sur l’histoire m’ont échappé.
Néanmoins, si vous cherchez un livre à lire en anglais, ce peut être un bon investissement. Personnellement je connaissais déjà Poirot et je connaissais donc déjà le contexte de l’histoire, ça peut aider quand on lit un livre dans une langue étrangère, de plus c’est un livre assez court (330 pages) et par conséquent vous arrivez vite à la fin, même si votre rythme de lecture est plus lent en anglais qu’en français. Et pour finir, c’est une enquête, on a envie de connaître la fin, ce qui vous poussera à ne pas refermer le livre malgré les difficultés que vous pouvez rencontrer !

Cela dit, Happy English Month !